No exact translation found for عنصر تناسبي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic عنصر تناسبي

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Le Comité observe que le critère de nécessité implique la proportionnalité, c'est-à-dire que l'ampleur des restrictions imposées à la liberté d'expression doit être en rapport avec la valeur que ces restrictions visent à protéger.
    وتلاحظ اللجنة أن شرط الضرورة يتضمن عنصر التناسب، بمعنى أن نطاق القيود التي تُفرض على حرية التعبير يجب أن يكون متناسباً مع القيمة التي تهدف تلك القيود إلى حمايتها.
  • C'est pourquoi, s'agissant des procédures à suivre en matière d'arrestation, de gestion des crises, de maintien de l'ordre et de détention, il convient de mettre l'accent sur l'apprentissage pratique, y compris en élaborant des exercices de mise en situation axés sur l'évaluation de la proportionnalité et de la nécessité;
    لذلك، يجب التأكيد على التعليم التطبيقي، بما في ذلك التدريب القائم على أساس سيناريوهات، من أجل تطوير المهارات في مجال تقييم عُنْصُرَي التناسب والضرورة في إطار إجراءات الإيقاف وإدارة الأزمات والتحكم في الجماهير والاحتجاز؛
  • Il a observé que le critère de nécessité impliquait la proportionnalité, c'est-à-dire que l'ampleur des restrictions imposées à la liberté d'expression devait être en rapport avec la valeur que ces restrictions visaient à protéger.
    ولاحظت اللجنة أن شرط الضرورة يتضمن عنصر التناسب، بمعنى أن نطاق القيود التي تُفرض على حرية التعبير يجب أن يكون متناسباً مع القيمة التي تهدف تلك القيود إلى حمايتها.
  • En pareil cas, on remonte par la formule de proportionnalité aux éléments de perte de la catégorie «C» pour parvenir à un montant qui peut être déduit de l'indemnité correspondante allouée dans la catégorie «D».
    وفي هذه الحالة، يجري الاقتطاع من مبلغ التعويض الممنوح في إطار الفئة "جيم" على أساس تناسبي لكل عنصر من عناصر الخسارة التي تشملها المطالبة من الفئة "جيم" حتى يتم التوصل إلى مبلغ يمكن اقتطاعه من التعويض المقابل لمطالبة من الفئة "دال".